Difference between revisions of "Jyut:00694"

From Wenlin Dictionaries
(first import)
 
(revise df/tr per proofreader)
Line 3: Line 3:
 
ps  V.P.
 
ps  V.P.
 
seealso  暴飲暴食 bou6 jam2 bou6 sik6, 大食 daai6 sik6, 咁 gam3, 飲大咗 jam2 daai6 zo2
 
seealso  暴飲暴食 bou6 jam2 bou6 sik6, 大食 daai6 sik6, 咁 gam3, 飲大咗 jam2 daai6 zo2
df  to eat such a lot, consume so much (food, cigarettes, electricity, gasoline, etc.)
+
df  to eat, consume so much (food, cigarettes, electricity, gasoline, etc.)
 
1ex  keoi5 gam3 daai6 sik6, seng4 zek3 zyu1 gam2
 
1ex  keoi5 gam3 daai6 sik6, seng4 zek3 zyu1 gam2
 
1hz  佢咁大食,成隻豬噉
 
1hz  佢咁大食,成隻豬噉
1tr  He eats such lot, he's just like a pig
+
1tr  He eats so much. He's just like a pig
 
2ex  ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 zo2 sik6 em1 gei3 zou2 caan1, gu2 m4 dou3/2 aa3 zai2 gam3 daai6 sik6
 
2ex  ngo5 dei6 gam1 jat6 heoi3 zo2 sik6 em1 gei3 zou2 caan1, gu2 m4 dou3/2 aa3 zai2 gam3 daai6 sik6
 
2hz  我哋今日去咗食M記早餐,估唔到阿仔咁大食
 
2hz  我哋今日去咗食M記早餐,估唔到阿仔咁大食
2tr  Today we went to eat McDonald's breakfast, I would never guess my son eats such a lot
+
2tr  Today we went to eat a McDonald's breakfast. I would never guess my son eats so much
 
3ex  ngo5 git3 zo2 fan1 sin1 zi1 lou5 gung1 jyun4 loi4 gam3 daai6 sik6, keoi5 maan5 maan5 sik6 sei3 ng5 ci3 jin1, ji4 gaa1 jau6 gaa1 gaa3, go3 ho4 baau1 zan1 hai6 hou2 faai3 deng2 m4 zyu6 laa1
 
3ex  ngo5 git3 zo2 fan1 sin1 zi1 lou5 gung1 jyun4 loi4 gam3 daai6 sik6, keoi5 maan5 maan5 sik6 sei3 ng5 ci3 jin1, ji4 gaa1 jau6 gaa1 gaa3, go3 ho4 baau1 zan1 hai6 hou2 faai3 deng2 m4 zyu6 laa1
 
3hz  我結咗婚先知老公原來咁大食,佢晚晚食四五次煙,而𠺢又加價,個荷包真係好快頂唔住啦
 
3hz  我結咗婚先知老公原來咁大食,佢晚晚食四五次煙,而𠺢又加價,個荷包真係好快頂唔住啦
3tr  After I had gotten married I then knew my husband turns out to be a heavy smoker, every night he smokes four or five cigarettes, now their price has increased, so really quite quickly our purse won't be able to bear it
+
3tr  After I had gotten married, I then knew my husband turns out to be a heavy smoker. Every night he smokes four or five cigarettes. Now their price has increased, so really quite quickly our purse won't be able to bear it
 
4ex  dim2 gaai2 ni1 bou6 sau2 tai4 gam3 daai6 sik6 din6
 
4ex  dim2 gaai2 ni1 bou6 sau2 tai4 gam3 daai6 sik6 din6
 
4hz  點解呢部手提咁大食電?
 
4hz  點解呢部手提咁大食電?

Revision as of 18:14, 3 July 2020

To view this entry, please log in


The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:00694
Refresh this page