Jyut:09657: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
char 大吉利是 | char 大吉利是 | ||
ps F.E. | ps F.E. | ||
en lit. big luck and profit; exp. is said when so. sneezes or as a response to so.'s prev. utt. that is considered to be unpleasant, undesirable, or unlucky in order to neutralize the unpleasantness, undesirableness, or unluckiness | en lit. big luck and profit, or big luck red pocket (red envelope with lucky money inside); exp. is said when so. sneezes or as a response to so.'s prev. utt. that is considered to be unpleasant, undesirable, or unlucky in order to neutralize the unpleasantness, undesirableness, or unluckiness | ||
seealso 吉 gat1, 利是 lei6 si6 | seealso 吉 gat1, 利是 lei6 si6 | ||
df God bless you; that's an unlucky remark | df God bless you; that's an unlucky remark; don't say such ominous things; bite your tongue | ||
1ex san1 nin4 lau4 lau4 gong2 di1 gam2 ge3 je5, daai6 gat1 lei6 si6 | 1ex san1 nin4 lau4 lau4 gong2 di1 gam2 ge3 je5, daai6 gat1 lei6 si6 | ||
1hz 新年流流講啲噉嘅嘢,大吉利是! | 1hz 新年流流講啲噉嘅嘢,大吉利是! | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
rem@ser 1000051277 | rem@ser 1000051277 | ||
ser 09657 | ser 09657 | ||
ref SL1977:113; CTA1997:071</WL> | ref SL1977:113; CTA1997:071; LCSK2017:006</WL> | ||
Revision as of 01:09, 14 December 2018
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:09657
Refresh this page