Difference between revisions of "Ci:1003494197"
From Wenlin Dictionaries
(→?) |
Sarahbrahy (talk | contribs) (test) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
ref 11936 | ref 11936 | ||
1ps adv. | 1ps adv. | ||
| − | 11df not | + | 11df [en] not |
| + | 11df [fr] ne pas ; non | ||
12en coll. | 12en coll. | ||
| − | 12df have got to; simply must | + | 12df [en] have got to; simply must |
| + | 12df [fr] devoir ; falloir | ||
12ex Wǒ ∼ qù! | 12ex Wǒ ∼ qù! | ||
12hz 我∼去! | 12hz 我∼去! | ||
| − | 12tr I simply must go. | + | 12tr [en] I simply must go. |
| + | 12tr [fr] Il faut absolument que j'y aille. | ||
2ps b.f. | 2ps b.f. | ||
| − | 21df mistake; error; wrong@@; evildoing | + | 21df [en] mistake; error; wrong@@; evildoing |
| + | 21df [fr] erreur ; faute | ||
rem@TB2006年01月13日 Abridged evildoing. | rem@TB2006年01月13日 Abridged evildoing. | ||
| − | 22df not conform to; run counter to | + | 22df [en] not conform to; run counter to |
| − | 23df censure; blame | + | 22df [fr] non conforme à |
| + | 23df [en] censure; blame | ||
| + | 23df [fr] censure ; critique | ||
3ps pref. | 3ps pref. | ||
| − | 3df@ not; no; non-; un- | + | 3df@ [en] not; no; non-; un- |
| + | 3df@ [fr] non (et autres préfixes de négation) | ||
4ps ab. | 4ps ab. | ||
4ab Fēizhōu [1003570342] | 4ab Fēizhōu [1003570342] | ||
| − | 4df Africa | + | 4df [en] Africa |
| + | 4df [fr] Afrique | ||
rem@TB2001.08 Added "4df Africa" per Hawaii instructions. | rem@TB2001.08 Added "4df Africa" per Hawaii instructions. | ||
5ps cons. | 5ps cons. | ||
| Line 27: | Line 35: | ||
rem@YY2008.8.28. Added 51gr B per Dagang. | rem@YY2008.8.28. Added 51gr B per Dagang. | ||
51cons@ ∼ ... bùkě//bùchéng//bùxíng | 51cons@ ∼ ... bùkě//bùchéng//bùxíng | ||
| − | 51df must ...; will inevitably ... | + | 51df [en] must ...; will inevitably ... |
| + | 51df [fr] devoir ... ; être inévitablement ... | ||
51ex Wǒ ∼ qù bùkě. | 51ex Wǒ ∼ qù bùkě. | ||
51hz 我∼去不可。 | 51hz 我∼去不可。 | ||
| − | 51tr I have to go. | + | 51tr [en] I have to go. |
| + | 51tr [fr] Je dois y aller | ||
52cons@ ∼ A ∼ B | 52cons@ ∼ A ∼ B | ||
| − | 52df neither A nor B | + | 52df [en] neither A nor B |
| + | 52df [fr] ni A ni B | ||
52ex ∼ lǘ ∼ mǎ | 52ex ∼ lǘ ∼ mǎ | ||
52hz ∼驴∼马 | 52hz ∼驴∼马 | ||
| − | 52tr nondescript | + | 52tr [en] nondescript |
| + | 52tr [fr] quelconque | ||
53cons@ ∼ A jí B | 53cons@ ∼ A jí B | ||
| − | 53df either A or B | + | 53df [en] either A or B |
| + | 53df [fr] soit A soit B | ||
53ex ∼ hēi jí bái | 53ex ∼ hēi jí bái | ||
53hz ∼黑即白 | 53hz ∼黑即白 | ||
| − | 53tr either black or white | + | 53tr [en] either black or white |
| + | 53tr [fr] noir ou blanc | ||
54gr D | 54gr D | ||
rem@YY2008.8.28. Added 54gr D per Dagang. | rem@YY2008.8.28. Added 54gr D per Dagang. | ||
54cons@ ∼ A cái B | 54cons@ ∼ A cái B | ||
| − | 54df B only if A | + | 54df [en] B only if A |
| + | 54df [fr] B seulement si A | ||
54ex@yy ∼ tā shuō cái xíng. | 54ex@yy ∼ tā shuō cái xíng. | ||
54hz ∼他说才行。 | 54hz ∼他说才行。 | ||
| − | 54tr It'll only work if he says so. | + | 54tr [en] It'll only work if he says so. |
| + | 54tr [fr] Cela ne marchera que s'il le dit. | ||
rem@TB2010年05月26日 Added "so". UH Press proofreader said to add "it will", but I'm not sure that's exactly the meaning (maybe only if he says it's OK?)?? | rem@TB2010年05月26日 Added "so". UH Press proofreader said to add "it will", but I'm not sure that's exactly the meaning (maybe only if he says it's OK?)?? | ||
rem@TB2001.08 Added 54 per Hawaii. | rem@TB2001.08 Added 54 per Hawaii. | ||
| − | freq 130.0 [XHPC:93(动,头)+39(副)+14(名)+71(非...不可)+18(非...才...)]</WL> | + | freq 130.0 [XHPC:93(动,头)+39(副)+14(名)+71(非...不可)+18(非...才...)] |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 18:02, 18 September 2016
To view this entry, please log in
The ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (namespace Ci)
URL: https://wenlin.co/wow/Ci:1003494197
Refresh this page
