Difference between revisions of "Jyut:01407"
From Wenlin Dictionaries
imported>Tangmu (→?) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
ps V.P. | ps V.P. | ||
en lit. to pick up a loss; fig.; a.w.a. 𢴇輸 zap1 syu1 | en lit. to pick up a loss; fig.; a.w.a. 𢴇輸 zap1 syu1 | ||
| − | seealso 漏雞 lau6 gai1, 蘇州過後冇艇搭 sou1 zau1 gwo3 hau6 mou5 teng5 daap3, 執 zap1, 走寶 | + | seealso 漏雞 lau6 gai1, 蘇州過後冇艇搭 sou1 zau1 gwo3 hau6 mou5 teng5 daap3, 執 zap1, 走寶 zau2 bou2, 走雞 zau2 gai1, 走甩雞 zau2 lat1 gai1, 捉到鹿唔識脫角 zuk3/1 dou3/2 luk6/2 m4 sik1 tyut3 gok3 |
df to lose a chance or opportunity to take advantage of sth., miss out on some benefit by not taking action in time; to be at a disadvantage; to fall behind so., as in a competition; to get much less in comparison to what other people got | df to lose a chance or opportunity to take advantage of sth., miss out on some benefit by not taking action in time; to be at a disadvantage; to fall behind so., as in a competition; to get much less in comparison to what other people got | ||
ex gam3 hou2 ge3 je5, ngo5 dei6 m4 hou2 zap1 syu1, dou1 heoi3 maai5 faan1 gin6 | ex gam3 hou2 ge3 je5, ngo5 dei6 m4 hou2 zap1 syu1, dou1 heoi3 maai5 faan1 gin6 | ||
hz 咁好嘅嘢,我哋唔好執輸,都去買番件 | hz 咁好嘅嘢,我哋唔好執輸,都去買番件 | ||
tr For such good things on sale, we'd better not pass up this advantageous opportunity, so let's go buy an item right away | tr For such good things on sale, we'd better not pass up this advantageous opportunity, so let's go buy an item right away | ||
| − | |||
ser 01407 | ser 01407 | ||
| − | ref SL1977:381; GHN1984:325; CTA1997:318; WKB1997:312; ZYK1997:073; BWR1998:429; ZN1999:064; SS2002:131; CE2005:1156; HB2005:204; ROZ2009:275; GJC2010:173; MT2011:176; LCSK2015:031</WL> | + | ref SL1977:381; GHN1984:325; CTA1997:318; WKB1997:312; ZYK1997:073; BWR1998:429; ZN1999:064; SS2002:131; CE2005:1156; HB2005:204; ROZ2009:275; GJC2010:173; MT2011:176; LCSK2015:031 |
| + | </WL> | ||
Latest revision as of 20:08, 10 October 2023
To view this entry, please log in
The ABC Cantonese-English Dictionary (namespace Jyut)
URL: https://wenlin.co/wow/Jyut:01407
Refresh this page
